Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пансион для девиц

  • 1 пансион для девиц

    n
    obs. gineceo

    Universale dizionario russo-italiano > пансион для девиц

  • 2 пансион

    1. board and lodging

    полупансион, половинный пансион — half board

    2. room and board
    3. rooming house

    дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница — guest house

    4. boarding house; boarding school

    школа-интернат, пансион — boarding school

    пансион; меблированные комнаты со столом — boarding house

    5. pansion
    6. lodging

    Русско-английский большой базовый словарь > пансион

  • 3 пансион

    -а α.
    1. εκπαιδευτήριο•, οικοτροφείο•

    пансион для благородных девиц παλ. • παρθεναγωγείο ευγενών κοριτσιών.

    2. ξενοδοχείο φαγητού και ύπνου.
    3. υποτροφία, διαμονή με φαγητό και ύπνο, πανσιόν.

    Большой русско-греческий словарь > пансион

  • 4 пансион

    1 С м. неод. pansion (kinnine õppe- ja kasvatusasutus välismaal ja Tsaari-Venemaal; kost; kostiga korter), van. pansionaat (võõrastekodu, pansioniga tube üüriv ettevõte); \пансион для благородных девиц aj. aadlineidude pansion, комната с \пансионом kostiga korter, жить на полном \пансионе kostiga korteris elama

    Русско-эстонский новый словарь > пансион

  • 5 gineceo

    сущ.
    1) общ. гарем

    Итальяно-русский универсальный словарь > gineceo

  • 6 meisjeskostschool

    пансион для девушек; пансион девиц

    Dutch-russian dictionary > meisjeskostschool

  • 7 boarding school

    пансион, закрытое учебное заведение; школа-интернат
    Синонимический ряд:
    educational institution (noun) college; educational institution; elementary school; high school; junior high school; middle school; primary school; school; seminary

    English-Russian base dictionary > boarding school

  • 8 finishing school

    ['fɪnɪʃɪŋskuːl]
    1) Общая лексика: пансион благородных девиц (готовит к светской жизни), частная школа для девушек из состоятельных семей, в которой учат правильному поведению в обществе, школа-пансион

    Универсальный англо-русский словарь > finishing school

  • 9 The Girl in the Red Velvet Swing

       1955 - США (109 мин)
         Произв. Fox (Чарлз Брэкетт)
         Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕР
         Сцен. Уолтер Рейш, Чарлз Брэкетт
         Опер. Милтон Краснер (De Luxe, Cinemascope)
         Муз. Гуго Фридхофер, Ли Харлайн
         В ролях Рей Милленд (Стэнфорд Уайт), Джоан Коллинз (Эвелин Несбит Toy), Фарли Грэйнджер (Гарри Toy), Лютер Адлер (Дельфин Дельма), Корнелия Отис Скиннер (миссис Toy), Гленда Фаррелл (миссис Несбит), Фрэнсес Фуллер (миссис Уайт), Филип Рид (Роберт Коллиер), Гейл Роббинз (Гвен Арден), Джеймс Лорример (Маккалеб), Джон Хойт (Уильям Трэверз Джером).
       Эвелин Несбит была никому не известной молодой танцовщицей, пока в 1906 г. ее не познакомили со знаменитым нью-йоркским архитектором Стэнфордом Уайтом. Эвелин, которой всего 16 лет, чувствует, что ее тянет к Уайту далее несмотря на то, что он женат. Их взаимная любовь вызывает маниакальную ревность у праздного богача Гарри Тоу. Toy задыхается от ярости, когда Стэнфорду Уайту, а не ему, отдают последний свободный столик в дорогом ресторане. Уайт решает отправить Эвелин в пансион для юных девиц, но та чахнет от скуки. Она принимает приглашение Гарри Toy и отправляется с ним в вояж по Европе. По возвращении, поверив в любовь Тоу, она выходит за него замуж. Toу оказывается импотентом; он думает, что Эвелин изменяет ему со Стэнфордом Уайтом. В театре на мюзикле Toу убивает Уайта 3 выстрелами из револьвера. Эвелин делает все, чтобы спасти мужа от тюрьмы и смертной казни; она берет вину на себя, чем вызывает всеобщее презрение; даже семья мужа отрекается от нее. Toy признают невиновным и запирают в психиатрической лечебнице; чуть позже, выйдя на свободу, он добивается развода. Чтобы не обнищать, Эвелин выступает в мюзик-холле с номером «Девушка на красных бархатных качелях», где воссоздает историю ее любви с Уайтом (***).
       ► За исключением дебютного фильма Флайшера Дитя развода, Child of Divorce - восхитительного и малоизвестного эпиграфа ко всему его творчеству, - в этой картине режиссер впервые полностью выходит за рамки традиционного голливудского жанра. Кроме того, Девушка на красных бархатных качелях - первый из его этюдов на криминальные темы, основанных на реальных происшествиях из газетной хроники (см. Принуждение, Compulsion, 1959; Бостонский душитель, The Boston Strangler, 1968; Риллингтон-плейс, 10, 10 Rillington Plасe), которые с течением лет составят отдельный специфический жанр внутри его творчества. Оригинальность этого этюда заключается в том, что действие происходит в начале века и реконструкция эпохи играет в нем еще более важную роль, нежели в других этюдах. По мнению Флайшера, все 4 рассмотренных случая - типичные порождения гибнущего общества, в запущенной стадии разложения и загнивания, - эти темы накладывают отпечаток на значительную часть фильмов режиссера, включая и те, что целиком и полностью порождены его воображением. В данном случае лицемерие, пуританство, социальное неравенство обуславливают все аспекты рассмотренной драмы, от далеких предпосылок до юридических последствий (напр., освобождение виновного). Стиль Флайшера характерен тем, что, чем более он продуман и тщателен - хочется даже сказать дотошен, - тем более он блистателен. Декорации, костюмы, стиль актерской игры, воссоздание атмосферы рождены в долгих размышлениях, в стремлении докопаться до сути, которое, в тот момент, когда драма предстает перед нами, придает ей силу и эффективность. Эти сила и эффективность прорываются, в частности, при помощи широкоэкранного формата, которым Флайшер пользуется на этой картине в 3-й раз; режиссер был его пылким энтузиастом и одним из первопроходцев, наряду с Преминджером и Энтони Мэнном. В центре этой истории, достаточно смелой по тем временам - восхитительный портрет женщины, которую молодая английская актриса Джоан Коллинз наделяет всем блеском своей красоты и таланта. Не зря ее очень высоко ценили крупные режиссеры в 50-е гг. - она только что закончила сниматься у Фрегонезе (Ночи Декамерона, Decameron Nights, 1953) и у Хоукса (Земля фараонов, Land of the Pharaohs), а в ближайшем будущем ее уже поджидали Книг (Бравадос, The Bravados, 1958), Маккэри (К флагу, ребята, Rally 'Round the Flag, Boys!), Уолш (Эсфирь и царь, Esther and the King, 1960).
       ***
       --- Резюме цитируется по книге Стефана Бургуэна «Ричард Флайшер» (Stephane Bourgoin. Richard Fleischer, Edilig, 1986), - Прим. автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Girl in the Red Velvet Swing

  • 10 seminary

    ˈsemɪnərɪ сущ.
    1) перен. а) колыбель the seminary of poetry ≈ колыбель поэзии б) питомник, рассадник This place had been a seminary of all public and all private vices. ≈ Это место было рассадником всех общественных и частных пороков.
    2) учебное заведение: пансион, школа, колледж и т.п.
    3) духовная семинария( особ. римско- католическая) theological seminary ≈ теологическая школа
    4) семинар Syn: seminar семинария, школа - a * for young ladies институт благородных девиц духовная семинария (особ. римско-католическая) (сельскохозяйственное) рассадник (тж. перен.) - a * of vice рассадник зла (сельскохозяйственное) питомник семинар - * library библиотека, обслуживающая семинар - * room помещение со специальной литературой для семинарских занятий научная конференция;
    совещание специалистов краткосрочный интенсивный курс обучения (по одному предмету, часто для повышения квалификации) seminary духовная семинария (особ. католическая) ~ питомник, рассадник (тж. перен.) ~ семинария, школа (особ. для девочек)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > seminary

  • 11 leányotthon

    1. szoc e. пансион девиц;
    2.

    jog. átmeneti \leányotthon — исправительно-трудовое заведение для несовершеннолетних девушек;

    3. ritk. (női munkásszálló) женское общежитие

    Magyar-orosz szótár > leányotthon

См. также в других словарях:

  • пансион для девиц без древних языков — сущ., кол во синонимов: 3 • китайский монастырь (3) • пансион без древних языков (3) • …   Словарь синонимов

  • пансион для девиц — без древних языков — (иноск. иронич.) дом терпимости Ср. (Вдове Кубаревой) было отказано в пенсии... погоревала погоревала бедная вдова, посоветовалась с добрыми людьми и вдруг нашлась. Открыла пансион для девиц, но, разумеется, без древних языков. Салтыков.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пансион для девиц — без древних языков — Пансіонъ для дѣвицъ безъ древнихъ языковъ (иноск. ирон.) домъ терпимости. Ср. (Вдовѣ Кубаревой) было отказано въ пенсіи... погоревала погоревала бѣдная вдова, посовѣтовалась съ добрыми людьми и вдругъ нашлась. Открыла пансіонъ для дѣвицъ, но,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пансион — а, м. pension 1. Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС 1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • пансион без древних языков — сущ., кол во синонимов: 3 • китайский монастырь (3) • пансион для девиц без древних языков (3) …   Словарь синонимов

  • пансион — а; м. [франц. pension] 1. В России до 1917 г. и некоторых других странах: закрытое учебно воспитательное заведение, в котором воспитанники получают полное содержание. П. для благородных девиц. Благотворительный казённый п. // В некоторых средних… …   Энциклопедический словарь

  • пансион — а; м. (франц. pension) см. тж. пансионный, пансионский 1) а) В России до 1917 г. и некоторых других странах: закрытое учебно воспитательное заведение, в котором воспитанники получают полное содержание. Пансио/н для благородных девиц.… …   Словарь многих выражений

  • Институт благородных девиц — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Институт благородных девиц …   Википедия

  • публичный дом — дом терпимости, бардак, дом ебли; непотребный дом, вертеп, лупанар, лупанарий, пансион без древних языков, веселый дом, притон разврата, пансион для девиц без древних языков, заведение, китайский монастырь, притон, бордель, дом под красным… …   Словарь синонимов

  • китайский монастырь — пансион без древних языков, пансион для девиц без древних языков, публичный дом Словарь русских синонимов. китайский монастырь сущ., кол во синонимов: 3 • пансион без древних языков …   Словарь синонимов

  • Чистякова, Софья Афанасьевна — детская писательница. Родилась в 1817 г. и получила первоначальное образование в частном пансионе в Дерпте, после чего продолжала самостоятельно заниматься науками и литературой. В 1835 году С. А. вышла замуж за Михаила Борисовича Чистякова,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»